Translate German Arabic حالة الكسر

related Results

• Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {law}
  كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}
  more ...
• zerbrechen (v.) , {zerbrach ; zerbrochen}
  كَسَّرَ
  more ...
• einschlagen (v.) , {schlug ein / einschlug ; eingeschlagen}
  كَسَرَ
  more ...
• durchbrechen (v.) , {durchbrach ; durchbrochen}
  كَسَرَ
  more ...
• verbauen (v.) , {verbaute ; verbaut}
  كَسَرَ
  more ...
• brechen (v.) , {brach ; gebrochen}
  كَسَرَ
  more ...
• beschädigen (v.) , {beschädigte ; beschädigt}
  كَسَّرَ
  more ...
• ausbrechen (v.) , {brach aus / ausbrach ; ausgebrochen}
  كَسَرَ
  more ...
• aufsplittern (v.) , {splitterte auf / aufsplitterte ; aufgesplittert}
  كَسَّرَ
  more ...
• aufschlagen (v.) , {schlug auf / aufschlug ; aufgeschlagen}
  كَسَرَ
  more ...
• zerhauen (v.)
  كسر
  more ...
• abbrechen (v.) , {brach ab / abbrach ; abgebrochen}
  كَسَرَ
  more ...
• kapput machen (v.)
  كسر
  more ...
• die Fraktur (n.) , [pl. Frakturen] , {med.}
  كَسْر [ج. كسور] ، {طب}
  more ...
• der Knochenbruch (n.) , [pl. Knochenbrüche] , {med.}
  كَسْر [ج. كسور] ، {طب}
  more ...
• kaputtgehen (v.)
  كُسِرَ
  more ...
• zerdrücken (v.) , {zerdrückte ; zerdrückt}
  كَسَرَ
  more ...
• zerschlagen (v.) , {zerschlug ; zerschlagen}
  كَسَرَ
  more ...
• zerstören (v.) , {zerstörte ; zerstört}
  كَسَّرَ
  more ...
• zusammenschlagen (v.) , {schlug zusammen / zusammenschlug ; zusammengeschlagen}
  كَسَّرَ
  more ...
• spalten (v.) , {spaltete ; gespalten / gespaltet }
  كَسَّرَ
  more ...
• schroten (v.) , {schrotete ; geschrotet}
  كَسَّرَ
  more ...
• schlagen (v.) , {schlug ; geschlagen}
  كَسَرَ
  more ...
• kaputtmachen (v.)
  كَسَّرَ
  more ...
• knacken (v.) , {knackte ; geknackt}
  كَسَّرَ
  more ...
• knicken (v.) , {knickte ; geknickt}
  كَسَرَ
  more ...
• der Sprödbruch (n.) , {tech.}
  الكسر الهش {تقنية}
  more ...
• demolieren (v.)
  كَسَرَ
  more ...
• cracken (v.) , {Pet. Eng.}
  كسّر {البترول بالتقطير التفاصُليّ إلى موادّ مُختلفة}، {هندسة بترولية}
  more ...
• niederschmettern (v.)
  كَسَر
  more ...

Examples

• "Wir haben viel Repression und Gewalt seitens der Polizei erleben müssen. Es gab Verletzte, Knochenbrüche, viele Leute leiden noch heute unter Traumata. An einem einzigen Tag wurden mehr als 30 Demonstranten verletzt", berichtet Samira, eine 30-jährige arbeitslose Sprachwissenschaftlerin.
  تقول سميرة البالغة من العمر 30 عاما والمتخصصة في علوم اللغات وإن ما زالت عاطلة عن العمل "إننا نعاني المزيد من وسائل القمع والعنف من قبل الشرطة. هناك حالات عديدة من الجرحى والكسر في العظام والكثيرون ما زالوا يعانون نفسيا من وطأة ذلك الكابوس. وقد تعرض في غضون يوم واحد أكثر من 30 متظاهر للجروح".
• Um den durch das Ausbleiben von Fortschritten bei der Markierung der Grenze verursachten Stillstand zu durchbrechen, ernannte ich einen Sonderbotschafter für Äthiopien und Eritrea, mit dem Auftrag, einen Dialog zwischen den beiden Seiten einzuleiten.
  وبغية كسر حالة الجمود التي سببها عدم إحراز تقدم في عملية ترسيم الحدود، عينت مبعوثا خاصا لإثيوبيا وإريتريا لكي يستهل حوارا بين الجانبين.
• Ja, und mein Freund, ein Musiker... ....denn ich sogar unterstütze... aber egal.... er ist dort reingefallen und hat sich beide Beine gebrochen.
  و صديقي وهو موسيقي وانا ادعمه" على ايه حال قال انه سقط وكسر ساقة
• In Seoul würde das Honorar nicht mal für den Angriff auf dem Golfplatz ausreichen.
  لن يغطي تكلفة حالة إعتداء بالضرب وكسر للأسنان الأمامية سيدتي ، يجب أن تفهمي ذلك
• Sind die Bajonette zerstört, kämpfen wir mit bloßen Händen!
  في حال تم كسر الرماح عندها سيكون القتال بالأيدي العارية